The Real Xixon Sound

Güei traemos pa trabayar en clas un cantar potente del grupu Soncai System.

Lletra:

The Real Xixon Sound

Soncai System

(Entradina)

Roma cayó, Nueva York fue atacada,
sueña Babilonia una historia inventada;
arde París baxo’l truenu les bombes,
caces alemanes sobrevuelen Londres;
Saraxevo ye’l reinu del francotirador,
en Derry les madres lloren el dolor.
Pero a esta ciudá de nueches histériques
nun-y queda sitiu p’aventures épiques.

Na decadencia guaña l’oficiu
carne vendío a la mafia del lladriyu;
tardes de coca a la vera l’eloxu
nueches nel Casino onde se cuez el negociu.
Ruses y rumanes toes illegales
ánxeles cubanes qu’a cubanes se lo ganen,
barrios de luxu pa los exmineros
refalfien na cai tolos posmodernos.

Roma nun cayó, sueña Nueva York,
nun sabe Babilonia qué rasta la inventó;
París nunca ardió, nunca sintió les bombes,
turistes alemanes enfílense en Londres.
En Saraxevo hai antenes pel teyáu
les madres de Derry d’escursión pel condáu.
Pero esta ciudá de nueches imprevistes
guarda la memoria d’unes cuantes vides tristes.


Estrib.

(Salida)

Propuesta pa enllenar raleres:


Roma cayó, Nueva York fue atacada,
sueña Babilonia una historia inventada;
arde París baxo’l ___________ les bombes,
_________ alemanes sobrevuelen Londres;
Saraxevo ye’l reinu del francotirador,
en Derry les madres lloren el dolor.
Pero a esta ciudá de nueches ____________
nun-y queda sitiu p’aventures ____________

Na decadencia _____________ l’oficiu
carne vendío a la mafia del _____________;
tardes de coca a la vera l’Eloxu
nueches nel Casino onde se __________ el negociu.
Ruses y rumanes toes illegales
ánxeles cubanes qu’a cubanes se lo ganen,
barrios de __________ pa los exmineros
________________ na cai tolos posmodernos.

Roma nun cayó, sueña Nueva York,
nun sabe Babilonia qué rasta la inventó;
París nunca ardió, nunca sintió les bombes,
turistes alemanes __________ en Londres.
En Saraxevo hai antenes pel teyáu
les madres de Derry d’escursión pel condáu.
Pero esta ciudá de nueches imprevistes
guarda la memoria d’unes cuantes vides tristes.

Estrib.

(Salida)

XERES PA TRABAYAR 

Música

1) ¿Conoces al grupu Soncai System? Busca información sobre él.

2) ¿Cómo definiríes esti estilu de música n’asturianu?

3) ¿Conoces otros grupos o cantantes n’asturianu que fagan música que s’alloñe del folk y de lo tradicional?

4) ¿Sabes a cuentu de qué vien el títulu de The Real Xixon Sound? ¿Sabes lo que ye’l Xixon Sound?

Conteníu de la lletra

5) Esta lletra refierse a una ciudá, ¿qué ciudá pue ser? ¿Qué elementos (llugares, persones, etc.) d’esta ciudá pues reconocer na canción? ¿Cómo ye la visión que s’ufierta de la ciudá?

6) La ciudá compárase con otres ciudaes y notros momentos históricos con conflictos; ellabora una riestra coles ciudaes y colos conflictos bélicos que nelles asocedieron.

7) Por embargu, como se pue ver, dempués, n’otra estrofa de la canción desmiéntense esos conflictos, ufiértase una nueva visión de les ciudaes: ¿qué visión ye esa? ¿Qué crees que s’intenta tresmitir con esti paralelismu?

8) ¿Qué temes d’actualidá ves na lletra?

9) ¿Cuántes llingües yes quien a sentir nesta canción?

10) El cantar entama con un comentariu deportivu y acaba con otru comentariu. ¿Qué comentariu ye’l que s’inxerta al final? ¿Qué crees que s’intenta tresmitir con esos comentarios?

Llingua
11) Pallabreru. ¿Sabes qué signifiquen estes pallabres? Búscales en dicionariu en llinia de la ALLA:
a. Guañar:
b. Soñar/suañar:
c. Enfilar:
d. Épica:
e. Refalfiar:
12) ¿Qué fenómenu llingüísticu se da na siguiente espresión: carne vendío?
13) Atropa toles preposiciones que seyas quien nel poema.
14) Atropa tolos alverbios que seyas quien a atropar y clasifícalos.
15) ¿Ta bien usada la preposición per nesti cantar?
16) Sustitúi les partes sorrayaes por pronomes átonos.